Φαρμακοχημεία, Ανάπτυξη Φαρμακευτικών Ενώσεων